标签归档 2021苏州新茶论坛

　　As soon as it was listed, it sold out of stock, and "Three-body" was greatly loved by Japanese readers.

　　On July 4th, the Japanese version of "Three-body" went on sale, and some bookstores quickly sold out, ranking first in the list of Japanese Amazon literary works. To this end, the largest science fiction publishing house in Japan, which is responsible for the Japanese version of Three-body — — Hayakawa’s study room had to quickly explain on social media that "we are grasping the third printing, please wait a little".

　　"Earth-shattering science fiction covering all aspects of human history", "Once you start reading, you can’t stop, please translate the sequel quickly" and "unparalleled imagination is really amazing" … … As early as the previous trial reading meeting, Japanese writers and screenwriters, including Hideo Kojima, Hiroki Azuma and Y? Irie, the top game designers in Japan, gave high praise, and the waist cover of the novel was full of recommendations from big coffee in the industry.

　　With the Japanese version of Three-body released, Hayakawa Study also held exhibitions and sales meetings of Chinese science fiction and reasoning works in major bookstores, involving works such as short masterpieces 1-3 and Rebirth by China science fiction writer Liu Yukun, Sacrifice of Spring in the First Year by Lu Qiucha, Beijing Folding-Selected Works of Modern China Science Fiction, and Variations by Diogenes by Chen Haoji.

　　SF magazine, a science fiction magazine owned by Hayakawa Study, will also publish some works of China science fiction writers and articles written by three scholars on Three-body and China science fiction in its August issue with the theme of "Three-body and China science fiction writers".

　　Can the popularity of "Three-body" open the China science fiction craze in the Japanese market? The Paper interviewed Yamaguchi, editor-in-chief of the "Three-body" project team in Hayakawa Study Room, and talked about the development and present situation of Japanese science fiction and his understanding of China’s science fiction.

　　[Dialogue]

　　The PaperHow did you feel when you first read Three-body?

　　Yamaguchi crystalI once read Liu Cixin’s short stories and thought that the author might be a genius. After watching "Three-body", I believe he is a real, real genius! Reminds me of my feelings when I read The End of Childhood by Arthur C. Clarke (Arthur C. Clarke) or Base Series by Isaac Asimov (isaac asimov) when I was young. Three-body is what I want to see.

　　The Paper: What touched you? How do you understand the "naokou" in the novel?

　　Yamaguchi crystalExcellent storytelling ability and the author’s deep understanding of history, science and philosophy, and the perfect combination of the three. The beauty of Three-body is not only technology and knowledge, but also Liu Cixin’s powerful imagination, which constantly surprises readers and always exceeds our expectations. After Three-body won the Hugo Award in 2015, it took us three years to win the copyright of this novel in Japan.

　　"Naoko" is like a metaphor against progress, rationality and peace in the real world. There are always things like Naoko in our society.

　　The PaperHow do you interpret the relationship between "earthlings" and "threesomes"?

　　Yamaguchi crystalI am not in favor of parallelizing or comparing the relationship between "earthman" and "three-person" with the relationship between China (or Asian) culture and western culture. It has a more universal meaning, which can be "new and old", "poor and rich", "small and big", or just "human and aliens". It is precisely because of this universality that "Three-body" is more entertaining and meaningful and has become a global bestseller.

　　The PaperDo you have any expectations for sales?

　　Yamaguchi crystalWe hope to sell 1 million copies of the first volume, but the goal at this stage is 100 thousand copies.

　　The PaperCan you introduce SF magazine and its influence on Japanese science fiction?

　　Yamaguchi crystalAs early as 1959, Hayakawa study room founded SF magazine, which is the second oldest science fiction magazine in the world. For decades, it has trained a large number of Japanese science fiction writers.

　　Japanese science fiction began to sprout and develop under the influence of American science fiction. The first issue of SF magazine published the works of Arthur C. Clarke (Arthur C. Clarke), Issac Asimov (isaac asimov), Philip K. Dick (Philip K. Dick) and Robert Sheckley (Robert Sheckley), which inspired and enlightened many young people who wanted to be novelists. In addition, writers such as Robert A. Heinlein (Robert A. Heinlein), Kurt Vonnegut (Kurt Vonnegut Jr.), Ray Bradbury (ray bradbury) and William Gibson (William Gibson) are often introduced and mentioned, thus influencing a group of Japanese science fiction writers, whose works and influence are still popular and exist among readers.

　　The PaperWhat is the development of Japanese science fiction? What are its characteristics?

　　Yamaguchi crystalThe characteristics of Japanese science fiction are very diverse, and each generation of authors has its own distinctive characteristics. For example, the first generation of science fiction writers in 1960s, such as Sakyo Komatsu (Komatsu sakyo), Shinichi Hoshi (hoshi shinichi) and Yasutaka Tsutsui, Yasutaka Tsutsui, will surprise you when reading their works. Komatsu sakyo is famous for hard science fiction, while hoshi shinichi’s stories have fable-like flashes. Yasutaka Tsutsui is characterized by experimental novels that play abuse.

　　Most of the first-generation writers have passed away. The second-generation writers in the 1970s, the third-generation writers in the 1980s, and the fourth-generation writers in the late 1980s and 1990s are still active in the literary world, publishing various types of works, such as hard science fiction, space opera, fantasy, military adventure, humor, Cyberpunk, literary science fiction and light novels.

　　Japanese science fiction experienced what we call the "severe winter" in the 1990s, but in the 21st century, a new generation of writers such as Project Itoh (Project Itoh), Hitotaka Tobi (Fei Haolong), Ogawa Yishui and Toh Ubukata (Tou Ubukata) appeared, and Japanese science fiction became popular again. In particular, Project Itoh’s "Killing Organs" and "Harmony" are the milestones of the revival of Japanese science fiction.

　　In addition, Japanese science fiction is closely related to comics, animation and video game industries, and classic cartoonists such as Osamu Tezuka and Reiji Matsumoto were influenced by the early science fiction movement. Even in this century, film directors such as Makoto Shinkai (Makoto Shinkai, masterpiece Your Name) and Sunao Katabuchi (film must be straight), and game producers such as Hideo Kojima (Hideo Kojima, masterpiece Metal Gear Series) are also loyal fans of science fiction.

　　The PaperWhat is the popularity of Japanese science fiction in the market at present?

　　Yamaguchi crystalIf we only talk about the publication of science fiction books, we can’t say that it is very big. The sales volume has been relatively stable and there are fixed readers and fans. However, if anime and animation are included, the market is huge. Many cartoons and animated films and TV programs have sci-fi elements, such as robots, time travel, future world and so on.

　　However, these readers are very loyal to science fiction. They have their own reading and study groups, and they also organize activities and vote for awards. Every year, the fan group votes for the Seiun Award (the most sci-fi work and novel award in Japan), which is equivalent to the nebula award in the United States. It is also very active on social media.

　　The Paper: which countries and themes of science fiction are more popular? What are the criteria you choose?

　　Yamaguchi crystalScience fiction in China is very popular, and we expect that science fiction in non-English speaking areas will be the next trend. Asian science fiction mainly comes from China, and it will be a development window in the next two to three years. I hope so. There are many themes, and it is hard to say which ones are the most popular, but topics such as artificial intelligence, feminism, brain-computer interface, human-computer interface, dystopia, monitoring, robotics, information pollution, thinking uploading, genetic modification and space exploration will all have great attention and importance.

　　We always pay attention to sales data and marketing data, but these figures can only explain what readers want now, not next year or five years later, which requires our professional to judge and predict the future trend. In the selection of works, in addition to Japanese local science fiction, we have also established a good cooperative relationship with Science Fiction World in Chengdu, China. Science Fiction World will also recommend some short science fiction novels from China to us, and we will also consult some of our own science fiction writers.

　　The PaperWhat impression did China’s science fiction leave on you? Are there obvious characteristics differences between Chinese and Japanese sci-fi works?

　　Yamaguchi crystalThe three most obvious characteristics that China’s science fiction gave me are: first, a strong imagination; Second, anxiety about the rapid growth of economy and technology; The third is the nameless fear for the future. As for the differences between the two countries, I haven’t read enough China science fiction novels to discuss the differences, but in my opinion, Cyberpunk has a greater influence on Japan, while the proportion of hard science fiction in China’s science fiction novels will be larger.

　　The PaperJapanese science fiction writer Rihara Toye once said that "Japanese science fiction can’t be as influential as China’s science fiction because we don’t have Liu Yukun (English translator of Three-body)". What do you think of this statement?

　　Yamaguchi crystalThat’s for sure. Japanese science fiction needs translators like Liu Yukun too much. In addition, I am very sure that the level of some Japanese writers has reached the standard of the world’s top science fiction writers, but for now, we really haven’t seen any science fiction writer who has such a great influence in the world like Liu Cixin.

　　The PaperWhat impact will the hot sale of "Three-body" in Japan have?

　　Yamaguchi crystalThere is no doubt that Japanese readers will want to read more China novels. We also firmly believe that Three-body will become a best seller. Hayakawa Study also plans to invest more money to develop the China book market. We hope that not only readers of science fiction, but also other engineers, scientists, researchers, scholars and intellectuals will learn about China’s novels. (The Paper reporter Xu Minghui intern Xu Hangyan)

　　　　Caption: Last New Year’s Eve, Li Lianghuan’s family had dinner at home. You can have a holiday on New Year’s Eve this year. Will many people go home to cook New Year’s Eve? Reporter/Sun Tao photo

　　　　The price of New Year’s Eve dinner in Guangzhou has generally increased by 20% to 30% compared with previous years, and the reservations for New Year’s Eve dinner in major restaurants are basically full.

　　　　"Moonlight, according to the hall; Picking betel nuts at the end of the year. " Nursery rhymes describe the scene of a family sitting around the house and enjoying a home-cooked New Year’s Eve dinner. For busy Guangzhou people, it seems that they have been away for many years. Since the beginning of this year, with the implementation of the Labor Contract Law and the rising price of ingredients, the cost of the catering industry is at an all-time high. The price of New Year’s Eve in Guangzhou has generally increased by 20% to 30% compared with previous years, and the reservations for New Year’s Eve in major restaurants have been basically full. Under such a background, the trend of going home for a reunion dinner is quietly returning.

　　　　"Hot Booking" Booking starts from Mid-Autumn Festival.　　

　　　　Additional service charge, minimum consumption, no self-help dishes … Compared with weekdays, during the Spring Festival, Xiguan Family added a lot of "rules" to the banquet reservation, but it still could not stop the full business. The last two rounds of reunion dinner have been booked 93%, and the opening dinner on the second day of the new year has also been booked without a table left.　　

　　　　Yesterday afternoon at 2: 30, after the rice market, Deng Xiaoxiao, director of the business department of Guangzhou Xiguan Shijia Garden Restaurant, was still busy. A thick stack of orders for the reunion dinner was piled up in front of the table, and she looked through it carefully. According to Director Deng, Xiguan aristocratic family has set up more than 130 banquets, and the reunion dinner is divided into two rounds. At present, 93% of them have been booked.　　

　　　　"The booking tide began to appear after the Mid-Autumn Festival, and the private rooms were fully booked as early as one month ago," said Director Deng. In addition, the Xiguan family’s New Year’s dinner on the second day of the year was also fully booked. Yesterday, many guests still came to ask for reservations. Looking closely at the New Year menu launched by this restaurant, the lowest price for 10 people/seat reaches 900 yuan, plus a 10% service charge, and all discount cards will be stopped.

　　　　In addition, many branches of Taihu Seafood Restaurant, Shiweitian (Xingang Store) and Lianxianglou have set the minimum consumption for the New Year’s Eve dinner.　　

　　　　The day before yesterday, Director Zhao of Guangzhou Restaurant Group said in an interview that the "reunion dinner" at noon on New Year’s Eve this year has also begun to flourish, and Tianhe and other new city branches have accepted nearly 50% of lunch reservations.

　　　　"Generally, there are many people from other provinces who book lunch. They don’t care too much about time." According to director Zhao’s analysis, because of the holiday on New Year’s Eve, some citizens have begun to plan to travel or return home to visit relatives, so they should finish the reunion dinner early; In addition, the dinner reservation is not in place is also one of the influencing factors.

　　　　It is understood that since last month, the reservation of group dinner in Guangzhou restaurants has been hot. As far as the evening market is concerned, all the branches in the city have been fully booked in the first round, and the second round has also been booked for about 50%. 　

　　　　Manager Huang Li of the sales department of Hongxing Seafood Restaurant said that this year’s reunion dinner was cancelled. "The main thing is to let the guests eat with peace of mind, without rushing to catch their lives. It is understood that the restaurant’s reunion dinner was fully booked as early as the beginning of January, and some citizens came to the restaurant to make reservations last November.

　　　　"three jobs" in the annual festival of "price scanning" increases costs　　

　　　　As the prices of agricultural and sideline products such as pork, grain and oil and energy have all risen sharply this year, and the labor contract law stipulates that triple wages on holidays will increase labor costs, the price of this year’s reunion dinner has also risen accordingly. According to the reporter’s investigation, the quotation of group dinner in middle and high-end restaurants in Guangzhou has generally increased by 20% to 30%.

　　　　The biggest price increase of this year’s New Year’s Eve dinner is the suckling pig. Director Zhao of Guangzhou Restaurant Office said, "The suckling pig that sold more than 200 yuan last year has doubled to more than 400 yuan this year. However, last year, the purchase price of suckling pigs was only 10 yuan/kg, and this year it actually rose to 50 yuan/kg, and the cost was nearly three times more expensive. " Director Zhao estimates that the overall cost will increase by 40%-50% this year. The person in charge of Hongxing Seafood Restaurant said that this year’s skinned suckling pigs rose from 388 yuan last year to 488 yuan each.

　　　　"Last year’s package in 1000 yuan rose to 1,200 yuan this year, but the content remained unchanged." Director Zhao said that in order to make it acceptable to the public, Guangzhou restaurant tried to control the increase in the price of dishes. For example, in the collocation of dishes, we will pay attention to skills and avoid using too much raw materials with excessive increase.　　

　　　　Despite the sharp increase in prices, Director Zhao was pleasantly surprised to find that many citizens’ spending power has improved significantly. "Many guests are more generous and refreshing when ordering food than in previous years." 　

　　　　It is an indisputable fact that the price of reunion dinner has risen. In addition to the rising price of food raw materials, the increase in labor costs is also a major reason.　

　　　　Starting this year, the legal holiday of the Lunar New Year will be advanced to the 30th. According to the newly implemented Labor Contract Law, you must pay three times the usual salary, commonly known as "three jobs". Xie Huixin, HR manager of Hongxing Catering Group, told reporters a few days ago that the contract employees who went to work at the age of 30 this year can get "three jobs", but there are still many employees asking for a holiday. At present, the company is still recruiting.

　　　　"This has not affected the overall cost." Director Zhao of Guangzhou Restaurant Group Office introduced that although all the grass-roots employees in the restaurant had to come back to work overtime on New Year’s Eve, it did not affect the overall cost of paying employees three jobs on the same day. "The three-day holiday of the Spring Festival used to be from the first day to the third day, but this year it was advanced, which is equivalent to the three jobs of the third day being transferred to New Year’s Eve."

　　　　Director Zhao also said that it will be individual small restaurants that will have a greater impact. "Many restaurants will consider the cost relationship and would rather not do it."

　　　　"This year’s" Labor Contract Law "was promulgated, and we will definitely act in accordance with the legal provisions". Liang Weiming, executive deputy general manager of Xiguan Shijia Garden Restaurant, said that in the face of the rising cost of human resources and raw materials, it is really difficult to run a restaurant.

　　　　The shrinking of "quality foresight" reunion dinner is worrying.

　　　　In business, merchants will not lose money in doing business. Some citizens are worried that the dish head (weight) of the reunion dinner will shrink. According to relevant personages of the Consumer Council, the weight of the New Year’s Eve dinner is not enough and the materials used are not fresh, which has always been a hot issue of complaints.

　　　　Master Liu, who has worked as a "kitchen boss" (executive chef) in many restaurants, told reporters that there are many ways for restaurants to reduce costs and customers’ satisfaction with dishes. For example, to make a white-cut chicken, the price of authentic Hainan Wenchang chicken is more than 30 yuan. If it is changed to Guangxi chicken, Ma chicken and the like, it only costs more than 20 yuan, or choose some smaller chickens and use seasoning to save it. Generally, people who don’t eat chicken will not find it.

　　　　Often go "? Mr. Di Dan Liang of Guangzhou also complained that when he went to many restaurants to eat recently, he found that the head of the dish was small, and many dishes with vegetarian dishes reduced the weight of vegetarian dishes. Mr. Liang asked for a "red onion" in a restaurant in Panyu yesterday. Bone ",and found that there are more onions than ribs.

　　　　"Everything is expensive now, and it is not unacceptable for you to raise the price." Mr. Liang said that this practice of insisting on prices on the surface, but raising prices in disguise in secret, is really difficult to feel at ease. 　

　　　　He Jian ‘an, director of the Complaints Department of Guangzhou Consumer Council, said that during the New Year’s Eve dinner last year, consumer complaints mainly focused on the following points: First, the weight of the dinner was not enough and the materials used were not fresh. Second, the scheduled reunion dinner was temporarily cancelled by the restaurant (default). Third, the weight is insufficient, and the materials used are smaller than usual. Fourth, it is difficult to guarantee the service and hygiene level of the reunion dinner.

　　　　Director He reminded consumers that it is necessary to pay attention to hygiene when eating dinner in restaurants, and it is difficult to guarantee the hygiene of many restaurants during the dinner. In addition, we should take good care of the elderly and children. 　

　　　　■ New Year’s Eve returns to the New Year’s Eve holiday to redo home cooking.

　　　　According to the new holiday method, many people have been liberated since the 30 th of this year. "It is estimated that many people will go home to cook again." Director Liang of Xianzuiju Restaurant in Yuexiu District introduced that this may have a certain impact on small and medium-sized restaurants.

　　　　Ms. Zeng, who lives in Dongshankou, chose her own reunion dinner this year. Talking about having a family reunion dinner in previous years, Ms. Zeng joked that it was really "annoying": in order to book a better position, Ms. Zeng had to ask an acquaintance to make a reservation several months in advance, and many times the dishes could not be decided in advance. "It’s all Italian dishes, sweet and sweet, and a hundred children and grandchildren. You really need to know what he gives you to eat, and you won’t know until New Year’s Eve." After the reunion dinner last year, Ms. Zeng’s family helped the elderly and took care of the young. They waited for more than an hour in Xiguan and couldn’t get a taxi. The old man almost incontinence on the side of the road.

　　　　Ms. Zeng recalled that more than ten years ago, the family had a family reunion dinner in a warm home: the hand-made seaweed pig (getting rich) and boiled chicken were placed on the table, and the children lit incense sticks to worship their ancestors under the instruction of the old man. As a daughter-in-law, Ms. Zeng was responsible for cooking in the kitchen. "After the New Year’s Eve, adults will take their children to the Flower Street and return home at about 11 pm to welcome the new year with firecrackers."

Editor: Feng Ye

　　Recently, the final of the third "Strong Military Cup" in the Eastern Division of the Navy came to a successful conclusion in the indoor basketball hall of a naval detachment in the theater. This is not only a "trump card confrontation" between the needle tip and Maimang, but also a "deep exchange" to enhance the friendship between comrades. Inside and outside the stadium, the officers and men honed their skills in the game by making friends and helping each other, and enhanced their feelings in exchanges. (Chang Le, Li Kai, Chen Zesheng
, Li Henghui)

On the 12th, the first session of the 14th National People’s Congress held the third "ministerial aisle". The first person to walk on the ministerial aisle was Gao Zhidan, director of the State Sports General Administration.

Gao Zhidan said that for a long time, the development of China’s three major sports, especially men’s events, was not satisfactory, and the level of men’s football was declining all the way. There were even many chaos in the football industry, which was in sharp contrast with the requirements and expectations of the CPC Central Committee and the people of the whole country.

Gao Zhidan said,It is a sign of a sports power that the three major goals should be achieved, and it is also a short board that we must make up to speed up the construction of a sports power.

Gao Zhidan pointed out that recently, in view of the serious problems in the field of football, we have been deeply rethinking and studying solutions and ways, and we are prepared to systematically treat them from the aspects of ideological education, style construction, deepening reform and doing a good job in current work.

In the spirit of re-taking the Long March Road, we should do a good job in all the work of the three big balls, focus on the outstanding problems such as lack of spiritual integrity and not hard work style in the current work of the three big balls with the determination to eliminate the disease with strong drugs and punish the chaos with heavy punishment, and persevere in changing the work style, being strong in responsibility and grasping implementation.Resolutely crack down and severely punish corruption and "fake gambling" in football and other fields.Correct the wind and discipline, be strict in discipline, improve the system, strengthen the rules, and comprehensively repair and reconstruct the good ecology of the healthy and sustainable development of the three balls.

On March 12th, the first meeting of the 14th National People’s Congress held the third "ministerial channel" interview. This is Gao Zhidan, director of the State Sports General Administration, interviewed by the media. Xinhua News Agency reporter Cai Yang photo

When talking about how to revitalize football in China, Gao Zhidan said that the current reform of football and basketball has entered the deep water area, and the task of deepening the reform and achieving a breakthrough is arduous and arduous. We should unswervingly follow the road of reform, innovation and development, further emancipate our minds, be upright and innovative, and start with the construction of management system, talent system, training system, competition system and guarantee system, and constantly improve the "three big balls" development path with China characteristics. We should face up to the problems, strengthen our confidence, face up to difficulties, accurately understand and implement policies and measures such as the overall plan for football reform and development in China, promote the modernization of the "three-ball" governance system and governance capacity, promote the standardized development of the league’s governance system, be firm and orderly, consistently take the road of "three-ball" development and reform in China, revitalize the "three-ball" and play a good role in football turnaround. We must strengthen the foundation and plant a strong talent base.

We should settle down, start with dolls, give full play to the advantages of the national system, make good use of the vitality of the market mechanism, promote the healthy development of campus football, promote the large-scale growth of young football talents, and consolidate the reserve talent base. We should start from the grass roots, actively support the development of youth football clubs, give more support and guarantee to social football in terms of policies, funds and talents, and promote the benign interaction between social football and professional football.

We should start from the foundation, constantly improve the football competition system and professional league system, smooth the growth channel of outstanding young players from campus football, social football to professional football, and train more outstanding reserve young players and transport them up.In the process of doing a good job of reserve talents, we should resolutely abandon the mentality of quick success and instant benefit, and build a path and channel for the cultivation and growth of reserve talents step by step, so as to revitalize China football for a long time.

Disclaimer: This article was transferred from China News Network (ID: CNS 2012), Beijing Youth Daily, Jiefang Daily and Shangguan News. Thank you!